-
1 отказ от авторства
1.eng.repudiationrus.непризнание участияukr.непризнання участіОтказ одного из одноранговых логических объектов участвовать во всех (или части) процедурах, предусмотренных установленным соединением.2.eng.repudiationrus.отказ от авторстваukr.відмова від авторстваОтрицание причастности к какому-либо документу или сообщению.English-Russian dictionary of information security > отказ от авторства
-
2 непризнание участия
1.eng.repudiationrus.непризнание участияukr.непризнання участіОтказ одного из одноранговых логических объектов участвовать во всех (или части) процедурах, предусмотренных установленным соединением.2.eng.repudiationrus.отказ от авторстваukr.відмова від авторстваОтрицание причастности к какому-либо документу или сообщению.English-Russian dictionary of information security > непризнание участия
-
3 non-participation
-
4 withdrawal
-
5 withdrawal
-
6 non-participation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > non-participation
-
7 giving up the competition
English-Russian sports dictionary > giving up the competition
-
8 no-bid decision
отказ от участия в конкурсеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > no-bid decision
-
9 no-bid decision
отказ от участия в конкурсе (на получение контракта)Англо-русский словарь по экономике и финансам > no-bid decision
-
10 no-bid decision
-
11 withdrawal
[wɪð'drɔːəl]1) Общая лексика: взятие назад, вывод, вывод войск, выход, выход из боя, отдёргивание, отказ (от обещания), отмена, отнятие, отодвигание (засова), отозвание, отход, снятие, снятие со счётов, удаление, прекращение участия в (соглашении), аннулирование, изъятие, отзыв, увод, уход, выбытие (выбытие из состава участников), изъятие товара, лишение2) Геология: отступление (моря)3) Морской термин: карта, издание которой временно прекращено4) Медицина: абстиненция, аутизм, синдром отмены, забор (образцов для анализов, например, крови), прекращение участия (в клиническом исследовании)5) Спорт: отказ от участия6) Военный термин: снятие с эксплуатации (локомотива) (of locomotive), вывод (войск), отвод (войск), отход (войск)7) Техника: водозабор (с изъятием воды из источника), выпуск (напр. шлака), вытягивание (кристалла), обратный ход (траверсы или бабы молота), отвод, отток, отход (движение)8) Строительство: забор воды9) Математика: вынимание11) Бухгалтерия: расход (материалов), снятие (со счета), снятие денег со счета, выход из товарищества (противоположным является admission - приём в товарищество)13) Автомобильный термин: извлечение15) Дипломатический термин: снятие (возражений, проекта резолюции и т.п.), вывод (войск с чужой территории или из боя), отказ (от обещания и т.п.)16) Металлургия: выталкивание, вытаскивание, удаление модели из формы, отвод (напр. газа), выпуск (шлака)17) Психология: замыкание в себе, поведенческий уход от конфликта, уход в себя18) Сленг: Выпадание (из колеи, череды событий и т.д.) (To be having withdrawals - выпадать из "обоймы"), уходить в себя, дистанцироваться19) Нефть: извлечение (нефти из пласта, инструмент из скважины), отбор (газа из хранилища), откачивание, отбор (нефти), подъем (труб из скважины)20) Связь: отбой во время набора номера21) Банковское дело: снятие со счёта, выдача (денег), вывод средств22) Деловая лексика: выход из состава, окончание трудовой жизни, расход материалов, расторжение контракта23) Кристаллография: вывод (удаление)24) Бурение: откачка25) Автоматика: выпадение (напр. оправки), отвод (рабочего органа), отскок (режущего инструмента)26) Авиационная медицина: похмелье, синдром абстиненции, синдром похмелья27) Макаров: выдвигание, отбор воды, отвод тепла, откачка (воды), отвод (газа), выход (из договора, из состава участников), снятие (кандидатуры и т.п.), отступание (моря, ледника), воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков), отвыкание (от курения, алкоголя, наркотиков), забор воды (с изъятием воды из источника), выведение (стержня), извлечение (удаление), (roller) выходной28) Табуированная лексика: прерванный половой акт29) Безопасность: воздержание от употребления курения, воздержание от употребления наркотиков, изъятие (напр. вещественных доказательств)30) Наркотики: "ломка"31) Яхтенный спорт: отказ участника от соревнований32) Клинические исследования: досрочное исключение (участника из клинического исследования) -
12 default
1. сущ.1)а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту)See:б) фин. дефолт, отказ от уплаты долга ( отказ от выполнения финансовых обязательств в связи с отсутствием средств)Companies use debt restructuring in order to avoid default on the existing debt or to take advantage of an interest-rate decrease. — Компании используют реструктуризацию долгов, чтобы избежать дефолта или получить преимущество от уменьшения процентных ставок.
See:bankruptcy 1), cross-default provision, credit default swap, default interest, default risk, debt bomb, delinquency 3)в) юр. неявка в судSee:2) пол. отказ от участия в предвыборной борьбе [отсутствие\] альтернативных кандидатовHe was elected by default. — Его выбрали ввиду отсутствия [отказа от участия в выборах\] других кандидатов.
See:2. гл.1)а) эк., юр. не выполнять обязательств (по контракту и т. д.)See:б) фин. отказываться от уплаты долга, не выплачивать долгThe company defaulted on the loan and the investors lost $4 million. — Компания не выполнила обязательств по займу и инвесторы потеряли 4 млн долл.
See:в) юр. не являться по вызову [уклоняться от явки\] в суд2)а) спорт. выходить из состязания, прекращать борьбуб) спорт. исключить из состязания (игрока, команду)в) пол. выходить из предвыборной гонкиSee:3) комп. принимать значения по умолчанию
* * *
1) невыполнение денежных обязательств, неплатеж; отказ от уплаты долга; невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, т. е. неспособность выплатить в срок проценты или погасить кредит, непоставка ценных бумаг или товара; 2) неявка в суд.* * *Дефолт, неисправность (должника); неисполнение обязанностей; неисполнение обязательств; неплатеж; неуплата; нарушение обязательств по договору; установленный/заданный по умолчанию. Неспособность производить своевременные процентные и основные выплаты по долговым обязательствам, т.е., иными словами, неспособность выполнять условия договора о выпуске облигационного займа . The failure of a debtor to comply with a provision of a bond indenture or loan agreement (commonly known as a technical default) or to make timely payment of interest or principal when due. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаневыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки; неспособность выплатить проценты или погасить кредит-----невыполнение договора (обязанностей, обязательств) -
13 opt-out
сущ.1) эк. отказ от участия* (в чем-л.)the opt-outs from occupational pension schemes — отказы от участия в пенсионных схемах по месту работы
We are not authorised to advise on or transact business relating to pension transfers or opt-outs from occupational pension schemes. — Мы не уполномочены на предоставление консультаций и проведение операций, связанных с переводом пенсий или выходами из пенсионных схем, организованных по месту работу.
See:2) эк., брит. отказ от участия* (об учебном или лечебном упреждении: выход из-под контроля местных органов власти и переход к самоуправлению)See: -
14 divestiture
[daɪ'vestɪtʃə]1) Общая лексика: лишение (прав и т. п.), раздевание, разоблачение2) Американизм: отчуждение собственности3) Юридический термин: лишение прав (собственности, полномочий, правомочий), лишение (прав), выход из инвестиций4) Экономика: распродажа активов5) Бухгалтерия: изъятие капиталовложений (напр. в условиях падения капиталоотдачи), отказ (от участия, от владения), отторжение (напр. части собственности)6) Дипломатический термин: отторжение (частной собственности и т.п.), изъятие капиталовложений (напр., в условиях падения капиталоотдачи)7) Банковское дело: реализация актива путём продажи8) Реклама: разукрупнение (например, предприятий)9) Деловая лексика: изъятие капиталовложений, отделение, отказ от владения, отказ от участия, отторжение10) Нефтегазовая техника разделение интегрированной компании11) Менеджмент: расформирование подразделений12) ЕБРР: изъятие инвестиций, отделение активов (US (UK: divestment) - AD) -
15 renunciation
сущ.1) общ. отказ (от права, иска и т. д.); отречение2) фин., брит. отказ* (акционера от ценных бумаг, которые ему выделены в новом выпуске)See:
* * *
отказ от прав или от принятия ответственности (напр., отказ от права на выделенные новые ценные бумаги путем оформления соответствующего документа); см. letter of renunciation.* * *1. переуступка кем-либо прав на акции при льготном выпуске их для акционеров2. отказ от участия в паевом фонде путем заполнения бланка отказа на обороте сертификатного фонда и отсылки его в адрес руководства фонда -
16 giving up
The English-Russian dictionary general scientific > giving up
-
17 contracting out
1) эк. заказ на стороне, внешняя контрактация (заключение контракта на выполнение каких-л. работ со сторонней организацией вместо самостоятельного выполнения данных работ; часто имеется в виду заключение контракта государственной организацией с частным сектором)Syn:Ant:2) эк., брит. (официальный) отказ от участия*, отказ присоединиться* (к чему-л., напр., к определенному пенсионному плану)Leaving the State Second Pension is called 'contracting out'. If you do this, you give up your State Second Pension entitlement and instead build up a replacement for it in your own private pension. This can be an employer's pension scheme, your own stakeholder pension or another personal pension. — Выход из системы второй государственной пенсии называется "отказом от участия". Если вы это делаете, вы отказываетесь от своих прав на получение второй государственной пенсии и вместо этого формируете ей замену путем обеспечения своей собственной частной пенсии. Это может быть пенсионная схема работодателя, ваша паевая пенсия или другая индивидуальная пенсия.
Ant:See:* * * -
18 nonalignment principle
принцип неприсоединения; внешнеполитическая позиция, сформулированная Дж. Неру, предусматривающая отказ от участия в военно-политических блоках.* * *принцип неприсоединения; внешнеполитическая позиция, сформулированная Дж. Неру, предусматривающая отказ от участия в военно-политических блоках.Англо-русский словарь по социологии > nonalignment principle
-
19 giving up
сдающийся; оставляющий; отказ от -
20 divestiture
daɪˈvestɪtʃə сущ.
1) лишение( собственности, прав и т. п.) Syn: alienation
2) раздевание, разоблачение, сбрасывание одежды Syn: undressing, divestiture
3) эк.;
амер. изъятие капиталовложений( книжное) раздевание, разоблачение (книжное) лишение (прав) divestiture изъятие капиталовложений ~ лишение (прав и т. п.) ~ лишение прав ~ отделение ~ отказ от владения ~ отказ от участия ~ отторжение ~ раздевание ~ реализация актива путем продажи divestment: divestment =divestitureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > divestiture
См. также в других словарях:
ОТКАЗ ОТ ПРАВА ПРИОБРЕТЕНИЯ — (renunciation) 1. Переуступка кем либо прав на акции при льготном выпуске их для акционеров. Лицо, которому акции распределены на основании письма о распределении (cм.: распределение ценных бумаг (allotment), заполняет бланк отказа (renunciation… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПРАВА ПРИОБРЕТЕНИЯ — (renunciation) 1. Переуступка кому либо права на приобретение акций при льготном выпуске их для уже существующих акционеров. Лицо, которое на основании уведомления о распределении ценных бумаг (allotment) имеет право приобрести акции, заполняет… … Финансовый словарь
отказ от исполнения — Отказ одной из сторон сделки от участия в данной сделке или ее части либо от содержания информационного сообщения. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных… … Справочник технического переводчика
отказ от права приобретения — 1. Переуступка кому либо права на приобретение акций при льготном выпуске их для уже существующих акционеров. Лицо, которое на основании уведомления о распределении ценных бумаг (allotment) имеет право приобрести акции, заполняет бланк отказа… … Справочник технического переводчика
Отказ в предоставлении отпуска для участия в выборах, референдуме — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 7 КоАП РСФСР. Состав административного правонарушения образует деяние, которое выражается в отказе администрации (работодателя) предоставить предусмотренный законом отпуск для проведения … Российское избирательное право: словарь-справочник
Отказ в юриспруденции — юридический термин, имеющий два различные значения. I. Распоряжение завещателя о передаче определенному лицу той или другой части, тех или других предметов из наследственного имущества, или о совершении наследником в пользу указанного лица… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЖЛИВЫЙ ОТКАЗ — одна из культовых групп московского рок сообщества. Название группы вполне отвечает ее творческому и жизненному кредо. Впервые Роман Суслов (гитара, вокал) и Михаил Верещагин (бас) вежливо отказались от участия в группе 27 километр и осенью 1985… … Русский рок. Малая энциклопедия
Бойкот Государственной думы — отказ от участия в выборах в Думу, тактический лозунг большевиков, призывавший к активному политическому бойкоту так называемой Булыгинской думы (См. Булыгинская дума) (1905) и 1 й Государственной думы (1906). Созыв Булыгинской думы, по… … Большая советская энциклопедия
пас — Отказ от участия в торговле или виста … Словарь терминов преферанса
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Конкурс песни Евровидение — Запрос «Евровидение» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Конкурс песни «Евровидение» (англ. Eurovision Song Contest; фр. Concours Eurovision de la chanson) конкурс эстрадной песни среди стран членов Европейского… … Википедия